Cinzia, copertina di Leo Ortolani

Nella prima serata di Lucca Comics & Games 2019 è andato in scena al Teatro del Giglio Io sono Cinzia (ovvero l’amore non si misura in centimetri), spettacolo ispirato alla graphic novel di Leo Ortolani. Si tratta del terzo titolo diretto dal regista Nicola Zavagli all’interno del filone Graphic Novel Theatre dopo gli allestimenti di Una ballata del mare salato e Kobane Calling.

Lo spettacolo segue fedelmente la trama del fumetto, con una buona selezione del materiale da includere nel copione: non mancano gli intermezzi con le assemblee della comunità LGBTSW e i siparietti dell’arca di Noè che si inframezzano alla vicenda sentimentale di Cinzia/Paul.

L’attore che interpreta la protagonista non lavora sulla voce nel tentativo di alleggerirla, con un risultato che inizialmente può stranire i lettori affezionati al personaggio, ormai abituati a riconoscere la sua femminilità. Purtroppo, i cambi di costume per questioni di ritmo sono rapidi e non possono prendere in ...