La Lacrima della Dea

Dopo l’ultima interpretazione di Roberto del Giudice ne Le Tattiche degli Angeli, il pubblico italiano era curioso di scoprire chi sarebbe stato scelto per sostituire l’amato doppiatore di Lupin III. A farsi carico dell’oneroso fardello fu Stefano Onofri, noto soprattutto per aver doppiato Gigi la trottola. Si trattò di un passaggio di testimone che gli spettatori giapponesi avevano già vissuto una decina d’anni prima, quando lo storico doppiatore Yasuo Yamada era tristemente scomparso, lasciando il ruolo a Kan’ichi Kurita.

La prima performance di Onofri è soddisfacente, in linea con il suo predecessore ma allo stesso tempo non una mera imitazione; una nuova voce adatta a Lupin III, che negli anni saprà caratterizzarsi sempre di più.

Purtroppo non si può dire che il risultato sia altrettanto buono per quanto riguarda il diciottesimo special televisivo della serie, datato 2006: La Lacrima della Dea (la traduzione del titolo originale sarebbe “La raps...