Tra un mese sarebbe dovuto uscire in Francia il nuovo fumetto disegnato da Terry Dodson (Spider-Man/Black Cat, Marvel Knights Spider-Man) intitolato Red Widow; il nome però ricordava troppo la Vedova Nera, così come il costume, ma per assomigliare ulteriormente a una testata Marvel la protagonista aveva un simbolo a forma di ragno sul costume.
Sembra che i legali Marvel non abbiano apprezzato quest’idea e ora il volume uscirà con una nuova copertina che non agevola il fraintendimento; la serie ha anche subito un cambio di titolo e il personaggio principale ora si chiama Red Skin.

Il nuovo titolo sarà ulteriormente modificato in Red One, quando l’anno prossimo Image Comics pubblicherà la serie negli Stati Uniti, visto che l’appellativo “pellerossa” potrebbe essere confuso con gli indiani d’America. Se poi consideriamo che il primo arco narrativo si intitola Welcome to America, sembra proprio che questo fumetto fosse destinato a tutti gli equivoci possibili, voluti o meno.

Nella galleria qui sotto potete leggere le prime dieci pagine in anteprima.

Fonte: Bleeding Cool